网易首页 > 新闻中心 > 正文

高校学子探班音乐剧《基督山伯爵》中文版,二轮演出即将亮相北京

0
分享至

(原标题:高校学子探班音乐剧《基督山伯爵》中文版,二轮演出即将亮相北京)

新京报讯(记者刘臻)由北京演艺集团出品、上海文化广场剧院管理有限公司联合出品,北京歌剧舞剧院制作,北京歌剧舞剧院音乐剧团团长、著名音乐剧演员阿云嘎担任制作人的音乐剧《基督山伯爵》中文版,将于9月7日-10日在北京天桥艺术中心进行二轮演出。作为北京演艺集团及旗下院团“大团小团手拉手”结对共建项目的重要活动之一,8月30日,来自北京第二外国语学院和中国音乐学院的34名学子来到音乐剧《基督山伯爵》中文版的排练现场进行探班,让高校学生感受到了文学名著与艺术呈现带来的双重震撼。


34名学子来到音乐剧《基督山伯爵》中文版的排练现场。 剧方供图

自今年6月以来,北京演艺集团及旗下北京歌剧舞剧院围绕“京彩文化·青春绽放”行动计划开展多项举措,积极推进落实“大团小团手拉手”结对共建项目进程,通过集团的精品、经典剧作,丰富学生暑期文化生活,提升学生艺术修养和文化底蕴。音乐剧《基督山伯爵》中文版作为北京演艺集团旗下北京歌剧舞剧院音乐剧团成立后的首部引进大型经典IP音乐剧作品,也是北京演艺集团为繁荣国内演出市场、发展本土音乐剧产业,从顶层战略布局谋篇、全面发力音乐剧板块而重点打造的大型音乐剧剧目,于2022年末在上海、北京、广州三地进行了首轮演出。该剧的剧本改编自法国著名作家大仲马发表于1844年的同名小说,作品有着背叛与欺骗、罪恶与财富、正义与复仇、希望与良知等永恒的文学主题。


音乐剧《基督山伯爵》中文版排练现场。 剧方供图

排练厅的空间限制,学子们无法一窥本剧的全貌,但他们仍被音乐剧的现场魅力所深深震撼。中方执行导演,同时也是此轮巡演导演徐栋向学生介绍,此次剧目虽然是以俄版原版剧目进行中文版制作,对原作的“还原度”极高,但并不是简单地对原版进行复刻,而是作出了“全方位”的汉化和提升,在灯光、舞美、译配、编舞等方面,中文版主创都对剧目进行了更具中国风格特色的升华。

在主创交流环节,不少学生也追问起了音乐剧《基督山伯爵》创排背后的故事。中方编舞沈玮煜也向学生们分享了在舞蹈编排方面的幕后故事,“对于《基督山伯爵》剧组来讲最难的可能是舞蹈部分,因为俄方的舞蹈语汇和舞蹈体系跟我们国内平时的训练有所不同,原版的舞蹈像是现代芭蕾等风格更加偏重力量型,而我们以往的作品中小家碧玉或者是流线型风格的比重会更大,但这些挑战也在众多优秀的舞蹈演员和杂技演员日复一日的刻苦训练中被‘拿了下来’。同时在磨合排练的过程中我们也会和俄方沟通交流,提供更多具有中国风格的舞蹈语汇选择。像是剧中的双人舞托举,因为在交流后俄方也认为我们中国舞蹈风格更能展现我们舞者的身体姿态,所以最终舞台上的呈现受到诸多好评的版本也是这样一个具有中国舞蹈风格的改动版本。”

据悉,音乐剧《基督山伯爵》中文版在北京站演出结束后,将开启2023年的巡演之旅,转战上海、深圳,阿云噶、于毅、叶麒圣、娄艺潇、徐瑶、徐丽东等一线中国音乐剧演员将回归登台。

编辑 徐美琳

校对 赵琳

相关推荐
热点推荐
全球为啥没一个国家仿造歼20?瑞典原来已解密

全球为啥没一个国家仿造歼20?瑞典原来已解密

昕梦倾城
2024-05-23 10:17:45
记者:在凯恩被换下之前,贝林在场边要求索斯盖特做出调整

记者:在凯恩被换下之前,贝林在场边要求索斯盖特做出调整

懂球帝
2024-07-16 08:20:09
朝鲜代表团一名成员在莫斯科附近溺水身亡

朝鲜代表团一名成员在莫斯科附近溺水身亡

亡海中的彼岸花
2024-07-17 00:05:06
中美爆发电子战实锤了?美军舰冲向山东舰,中方发布最新通报

中美爆发电子战实锤了?美军舰冲向山东舰,中方发布最新通报

资讯早报到
2024-07-14 00:05:08
Shams:小卡在训练场上的表现不理想 美国男篮认为他没法继续比赛

Shams:小卡在训练场上的表现不理想 美国男篮认为他没法继续比赛

直播吧
2024-07-16 12:25:14
俄媒:特朗普将与普京对话,“没有中间人”

俄媒:特朗普将与普京对话,“没有中间人”

参考消息
2024-07-16 10:50:37
莫拉塔:我要去米兰了,无法100%投入时分开对大家都好

莫拉塔:我要去米兰了,无法100%投入时分开对大家都好

懂球帝
2024-07-17 03:01:06
出兵帮助俄罗斯打败北约的言论,十分危险且是误国害民

出兵帮助俄罗斯打败北约的言论,十分危险且是误国害民

火星宏观
2024-03-26 07:20:02
法媒:哈马斯宣布退出停火谈判

法媒:哈马斯宣布退出停火谈判

参考消息
2024-07-14 18:17:06
网约车“洗号”机场接单秒走,司机:现在不好使了

网约车“洗号”机场接单秒走,司机:现在不好使了

数读网约车
2024-07-16 20:16:28
中国奥运大军出征,网友关注开销大!法国却将节约精神注入盛会

中国奥运大军出征,网友关注开销大!法国却将节约精神注入盛会

大风文字
2024-07-15 11:06:39
北抬在望!主雨带本周六前盘踞川盆及黄淮!后期长城两侧及华南趋增

北抬在望!主雨带本周六前盘踞川盆及黄淮!后期长城两侧及华南趋增

声情专递
2024-07-16 21:09:46
12个人生道理:鞭辟入里,入木三分

12个人生道理:鞭辟入里,入木三分

读书人冯学荣
2024-07-15 20:30:39
崔永熙霸气发言,周琦颜面扫地!说自己做好了准备,让大魔王丢人

崔永熙霸气发言,周琦颜面扫地!说自己做好了准备,让大魔王丢人

时刻体育正版
2024-07-16 23:26:20
高端脱衣舞台,高科技卖淫方式的兴起令众多女性陷入困境

高端脱衣舞台,高科技卖淫方式的兴起令众多女性陷入困境

莆农阿
2024-06-13 07:31:38
6位明星的狱中生活:被强行扒光衣服,洗澡上厕所没有隐私

6位明星的狱中生活:被强行扒光衣服,洗澡上厕所没有隐私

华人星光
2024-07-15 18:30:40
为董岚副院长讲句“公道话”的终于来了!

为董岚副院长讲句“公道话”的终于来了!

天下说法
2024-07-17 00:07:50
这么美的两位女演员下海,还不值五星吗?

这么美的两位女演员下海,还不值五星吗?

吃瓜党二号头目
2024-07-16 14:24:26
狼来了?“萝卜快跑”有十处缺陷已经凸现,根本没机会称霸市场

狼来了?“萝卜快跑”有十处缺陷已经凸现,根本没机会称霸市场

冒泡泡的鱼儿
2024-07-16 13:00:02
炸裂的开局!午后直冲涨停,换手率超400%,74万手封单!“土豪”基金被抢爆了!基金公司紧急提示风险...

炸裂的开局!午后直冲涨停,换手率超400%,74万手封单!“土豪”基金被抢爆了!基金公司紧急提示风险...

雪球
2024-07-16 15:44:59
2024-07-17 03:28:49

头条要闻

媒体:共和党被迫成为"特朗普党" 美国将进一步被撕裂

头条要闻

媒体:共和党被迫成为"特朗普党" 美国将进一步被撕裂

体育要闻

中国男篮在夏联,除了"真XX烂"还有啥?

娱乐要闻

归国四子:黄子韬谈恋爱,其他人呢?

财经要闻

房贷利率继续下探,一线城市低至3%

科技要闻

谷歌何以要花230亿美元收购这家公司

汽车要闻

预售价13万起 2025款星途凌云将于7月18日上市

态度原创

旅游
家居
艺术
数码
公开课

旅游要闻

山东启动防汛四级应急响应 泰山景区暂停开放

家居要闻

生活独白 理性渗透生活格调

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

数码要闻

小米米家自然风 Pro 立式空调新增冰晶白配色,首发 6999 元

公开课

连中三元是哪三元?

无障碍浏览 进入关怀版