网易首页 > 新闻中心 > 正文

北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会

0
分享至

(原标题:北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会)

北京时间9月20日下午,沙特时间9月20日上午,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会在北京和沙特阿拉伯首都利雅得同步举行,本次活动也是第七届北京十月文学月的重要活动之一。

9月20日,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会北京签约现场。

双方以视频连线的方式签署战略合作协议,并共同为新书揭幕。北京出版集团党委书记、董事长康伟,党委副书记、董事、总经理吴文学,北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫、北京市文资中心二级巡视员张湘东出席,《云中记》作者、著名作家阿来,阿拉伯文学出版中心以及《云中记》阿拉伯语版的出版社代表,沙特、俄罗斯、意大利等国的出版人和汉学家以线上线下方式出席活动。活动由北京出版集团党委委员、董事、副总经理周浩主持。

北京出版集团党委书记、董事长康伟。

康伟在致辞中介绍,随着我国“一带一路”倡议的提出,北京出版集团积极响应国家号召,与“一带一路”沿线各国出版企业交流合作日趋紧密,版权贸易量持续增长。阿拉伯文学出版中心实力雄厚,在二十多个阿拉伯国家拥有分公司、发行公司和代理机构,其出版的文学类、儿童类、科教类等图书深受阿拉伯读者的信任和喜爱,社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿先生荣获了我国出版领域的最高国家荣誉——第十五届“中华图书特殊贡献奖”。北京出版集团与阿拉伯文学出版中心合作以来,始终秉承“推动中阿出版交流与国际合作,促进资源共享,实现互利共赢”的原则,沟通十分顺畅、高效。本次双方签署战略合作协议,将推动彼此的交流与合作向更深方向、更宽领域迈进。

阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿。

穆斯法尔·萨拉赫·萨比阿首先祝贺第七届北京十月文学月成功举办,对北京出版集团在合作中展现出的专业、严谨的态度表示赞赏,期待双方以此次签约为契机,在传播中国文化的同时,也让更多中国读者了解阿拉伯文化,共建阿中文化交流之桥。

北京出版集团党委副书记、总经理吴文学。

吴文学代表北京出版集团与阿拉伯文学出版中心签署战略合作协议。未来双方将充分发挥各自优势,深化版权贸易、打造品牌活动、推动国际人才培养和智库交流、共同提升国际化运营能力,为“一带一路”国家出版合作树立标杆。

《云中记》阿拉伯语版新书两地签约仪式在线上举行。

签约仪式后,双方共同为合作推出的中国著名作家阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书揭幕。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,将在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。俄罗斯白房子出版社亚洲区版权总监斯拉瓦·费多罗夫专程发来祝贺视频。

活动现场,作家阿来与该书阿拉伯语编辑、沙特著名作家阿卜杜拉·阿尔·维萨里先生,意大利著名汉学家、意大利花达西亚出版社社长雪莲女士连线对话,与线上线下的读者们分享了文学作品创作、翻译过程中的感悟,探讨了中阿文学互译、文化交流的更多可能,希望通过文学和出版,共同为推动中外文明互鉴作出贡献。

活动现场

在线签约仪式。

《云中记》阿来著,中宣部“五个一工程”奖获奖作品,北京十月文艺出版社出版。

来源:北京出版集团通讯站

责任编辑:程思遥 王莉

相关推荐
热点推荐
他在中国打12场比赛,骗走了265万,坑了中国篮协,也搞乱了CBA

他在中国打12场比赛,骗走了265万,坑了中国篮协,也搞乱了CBA

谈娱新语
2024-05-22 22:15:23
媒体人:艾克森入选真是对其他人不公,“归化”变成了特权

媒体人:艾克森入选真是对其他人不公,“归化”变成了特权

懂球帝
2024-05-22 13:44:09
白菜价就能签强力中锋?取代周琦第一人!广东男篮内线终于有救了

白菜价就能签强力中锋?取代周琦第一人!广东男篮内线终于有救了

绯雨儿
2024-05-22 12:50:37
毛主席有意让侄子接班?毛远新:我连酒都不喝,怎么会胡说八道

毛主席有意让侄子接班?毛远新:我连酒都不喝,怎么会胡说八道

今人说古
2024-05-20 23:49:52
美国第1女预言家,死前说中国人将会...竟这么准!

美国第1女预言家,死前说中国人将会...竟这么准!

华人星光
2024-05-21 13:19:33
突发!又有13家上市公司被监管问询

突发!又有13家上市公司被监管问询

股海风云大作手
2024-05-22 07:22:08
赖清德强硬喊话大陆,上任第2天,台政客又丢脸全球,马英九痛批

赖清德强硬喊话大陆,上任第2天,台政客又丢脸全球,马英九痛批

娱乐的小灶
2024-05-22 19:50:47
富家女在海南买240平的豪宅,10年后才想起,结果当场懵了

富家女在海南买240平的豪宅,10年后才想起,结果当场懵了

二十一号故事铺
2024-04-19 13:50:34
男人一天排尿次数若接近“这个数”,“尿毒症”可能离你还远

男人一天排尿次数若接近“这个数”,“尿毒症”可能离你还远

西山来客
2024-04-12 11:07:19
2-2 2-0 中超疯狂一夜!阿兰又进球!谢晖又被绝平 海港击败蓉城

2-2 2-0 中超疯狂一夜!阿兰又进球!谢晖又被绝平 海港击败蓉城

刀锋体育
2024-05-22 22:25:00
油腻师姐力压耶路撒冷,蒂法在3D区的地位岌岌可危

油腻师姐力压耶路撒冷,蒂法在3D区的地位岌岌可危

街机时代
2024-05-13 08:31:21
好消息!刚刚菲总爆料要去接弟弟了!网友问姐姐呢?答:一会都来

好消息!刚刚菲总爆料要去接弟弟了!网友问姐姐呢?答:一会都来

御弟哥哥在此
2024-05-22 09:39:26
想要加盟广东队!取代周琦内线第一人?CBA强力中锋有望驰援杜锋

想要加盟广东队!取代周琦内线第一人?CBA强力中锋有望驰援杜锋

绯雨儿
2024-05-22 12:31:22
中美突发消息!美国亿万富翁寻求收购TikTok 实现“去中心化”计划 刺激DOT飙涨逾17%

中美突发消息!美国亿万富翁寻求收购TikTok 实现“去中心化”计划 刺激DOT飙涨逾17%

FX168链界观察
2024-05-22 10:28:10
姆巴佩一见倾心!被极品美女吸引,眼睛看直了,开启追求模式?

姆巴佩一见倾心!被极品美女吸引,眼睛看直了,开启追求模式?

梦与体育
2024-05-22 14:08:10
上海一新楼盘“保温衣”点火就着?业主:心惊肉跳!相关部门调查后发现……

上海一新楼盘“保温衣”点火就着?业主:心惊肉跳!相关部门调查后发现……

新民晚报
2024-05-22 16:40:47
618高端手机销量TOP 10榜单公布:华为占据六席

618高端手机销量TOP 10榜单公布:华为占据六席

PChome电脑之家
2024-05-22 12:01:28
西方卫星发现异常:越来越多的歼20,正在被部署到福建对台一线?

西方卫星发现异常:越来越多的歼20,正在被部署到福建对台一线?

老李得娱乐
2024-05-18 11:50:03
13岁男生遭多名同学殴打热水烫!广西隆安通报:2人刑事拘留6人行政拘留

13岁男生遭多名同学殴打热水烫!广西隆安通报:2人刑事拘留6人行政拘留

奔流新闻
2024-05-22 16:56:08
唏嘘,中资成为笑柄!先是李勇鸿后是张康阳!米兰双雄先后被坑!

唏嘘,中资成为笑柄!先是李勇鸿后是张康阳!米兰双雄先后被坑!

风过乡
2024-05-22 19:03:24
2024-05-22 22:42:44

头条要闻

"海南虎"任上落马:执掌政法系统时出现200亿女法官案

头条要闻

"海南虎"任上落马:执掌政法系统时出现200亿女法官案

体育要闻

官方:橡树资本接管国米 8年苏宁时代结束

娱乐要闻

乔欣助理离职大爆料!涉及明星超10位

财经要闻

理想不再“理想”

科技要闻

微软给用户更多理由回到 Windows

汽车要闻

舒适价值拉满 奇瑞风云T9售12.99-16.99万元

态度原创

教育
本地
手机
家居
公开课

教育要闻

李玫瑾称霸凌和未成年犯罪不是一回事

本地新闻

强制措施展铁腕 “交叉执行”勇亮剑

手机要闻

小米 14 Ultra DXOMARK 影像测试结果出炉:总分149,位列排行榜第 13 名

家居要闻

化实为虚 理性与柔美的交互

公开课

近视只是视力差?小心并发症

无障碍浏览 进入关怀版