网易首页 > 新闻中心 > 正文

北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会

0
分享至

(原标题:北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会)

北京时间9月20日下午,沙特时间9月20日上午,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会在北京和沙特阿拉伯首都利雅得同步举行,本次活动也是第七届北京十月文学月的重要活动之一。

9月20日,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会北京签约现场。

双方以视频连线的方式签署战略合作协议,并共同为新书揭幕。北京出版集团党委书记、董事长康伟,党委副书记、董事、总经理吴文学,北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫、北京市文资中心二级巡视员张湘东出席,《云中记》作者、著名作家阿来,阿拉伯文学出版中心以及《云中记》阿拉伯语版的出版社代表,沙特、俄罗斯、意大利等国的出版人和汉学家以线上线下方式出席活动。活动由北京出版集团党委委员、董事、副总经理周浩主持。

北京出版集团党委书记、董事长康伟。

康伟在致辞中介绍,随着我国“一带一路”倡议的提出,北京出版集团积极响应国家号召,与“一带一路”沿线各国出版企业交流合作日趋紧密,版权贸易量持续增长。阿拉伯文学出版中心实力雄厚,在二十多个阿拉伯国家拥有分公司、发行公司和代理机构,其出版的文学类、儿童类、科教类等图书深受阿拉伯读者的信任和喜爱,社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿先生荣获了我国出版领域的最高国家荣誉——第十五届“中华图书特殊贡献奖”。北京出版集团与阿拉伯文学出版中心合作以来,始终秉承“推动中阿出版交流与国际合作,促进资源共享,实现互利共赢”的原则,沟通十分顺畅、高效。本次双方签署战略合作协议,将推动彼此的交流与合作向更深方向、更宽领域迈进。

阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿。

穆斯法尔·萨拉赫·萨比阿首先祝贺第七届北京十月文学月成功举办,对北京出版集团在合作中展现出的专业、严谨的态度表示赞赏,期待双方以此次签约为契机,在传播中国文化的同时,也让更多中国读者了解阿拉伯文化,共建阿中文化交流之桥。

北京出版集团党委副书记、总经理吴文学。

吴文学代表北京出版集团与阿拉伯文学出版中心签署战略合作协议。未来双方将充分发挥各自优势,深化版权贸易、打造品牌活动、推动国际人才培养和智库交流、共同提升国际化运营能力,为“一带一路”国家出版合作树立标杆。

《云中记》阿拉伯语版新书两地签约仪式在线上举行。

签约仪式后,双方共同为合作推出的中国著名作家阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书揭幕。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,将在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。俄罗斯白房子出版社亚洲区版权总监斯拉瓦·费多罗夫专程发来祝贺视频。

活动现场,作家阿来与该书阿拉伯语编辑、沙特著名作家阿卜杜拉·阿尔·维萨里先生,意大利著名汉学家、意大利花达西亚出版社社长雪莲女士连线对话,与线上线下的读者们分享了文学作品创作、翻译过程中的感悟,探讨了中阿文学互译、文化交流的更多可能,希望通过文学和出版,共同为推动中外文明互鉴作出贡献。

活动现场

在线签约仪式。

《云中记》阿来著,中宣部“五个一工程”奖获奖作品,北京十月文艺出版社出版。

来源:北京出版集团通讯站

责任编辑:程思遥 王莉

相关推荐
热点推荐
东契奇已经完全哈登化,靠节奏打球,打的完全不像一个年轻人

东契奇已经完全哈登化,靠节奏打球,打的完全不像一个年轻人

侃电影
2023-11-28 07:45:03
戴笠情妇卧底大陆:嫁农民隐藏身份,育有8名子女

戴笠情妇卧底大陆:嫁农民隐藏身份,育有8名子女

米米大肉
2023-11-15 14:31:40
诡异:辽宁一县实验小学发生学生罢课事件,已持续5天。内情曝光

诡异:辽宁一县实验小学发生学生罢课事件,已持续5天。内情曝光

请叫我教育君
2023-11-29 13:29:03
英国希望中资前往开汽车制造厂,这……

英国希望中资前往开汽车制造厂,这……

新民周刊
2023-11-29 09:08:12
一位单身女青年的疑惑:性生活时,男人尿尿和射精会同时发生吗?

一位单身女青年的疑惑:性生活时,男人尿尿和射精会同时发生吗?

资说
2023-11-29 07:28:07
芬兰关闭7个与俄接壤边境口岸 俄方称芬兰将损失30亿欧元

芬兰关闭7个与俄接壤边境口岸 俄方称芬兰将损失30亿欧元

财联社
2023-11-28 21:45:18
瑞金医院、复旦大学附属肿瘤医院、新华医院……一批院士、名医来嘉定啦

瑞金医院、复旦大学附属肿瘤医院、新华医院……一批院士、名医来嘉定啦

上海嘉定
2023-11-29 11:35:40
极品润人毁三观:要国内亲姐姐卖房帮还债 却又诅咒其沦为乞丐

极品润人毁三观:要国内亲姐姐卖房帮还债 却又诅咒其沦为乞丐

全球吃瓜局
2023-11-27 21:49:47
37岁女星庄群施头晕30分钟突身亡!死前狂吐胃酸、全身发紫倒地

37岁女星庄群施头晕30分钟突身亡!死前狂吐胃酸、全身发紫倒地

ETtoday星光云
2023-11-29 10:27:05
从九九式警服的败笔给2024款新式警服提点意见和建议

从九九式警服的败笔给2024款新式警服提点意见和建议

原广工业
2023-11-29 06:55:27
1.8万现金+12张欠条遗失,旅顺民警火速寻回

1.8万现金+12张欠条遗失,旅顺民警火速寻回

大连e族
2023-11-29 17:36:06
李连杰自曝看淡死亡,已交代太太利智后事从简,不立碑不办丧事

李连杰自曝看淡死亡,已交代太太利智后事从简,不立碑不办丧事

娱乐寡姐
2023-11-29 19:21:26
我发现,肯德基新出了蛋挞祖宗!

我发现,肯德基新出了蛋挞祖宗!

喜欢你就多吃点
2023-11-28 07:58:59
清华朱令投毒案再起波澜,29年真凶难寻,朱父是真的放下了吗?

清华朱令投毒案再起波澜,29年真凶难寻,朱父是真的放下了吗?

李砍柴
2023-11-28 18:38:37
香港紧急宣布:暂停!王思聪突然刷屏,将进军这个领域!这国总理竟然接到诈骗电话…

香港紧急宣布:暂停!王思聪突然刷屏,将进军这个领域!这国总理竟然接到诈骗电话…

证券时报
2023-11-28 22:53:05
准!3分命中率100%!和周琦同时复出?中国拒绝NBA合同第一人...

准!3分命中率100%!和周琦同时复出?中国拒绝NBA合同第一人...

篮球实战宝典
2023-11-28 22:43:31
你因为什么再也不去一个店了?明知道我天天来吃,还让人插我队

你因为什么再也不去一个店了?明知道我天天来吃,还让人插我队

人气美食分享
2023-11-25 13:51:01
印度举国欢庆?16万吨产品连夜运往中国?越南:彻底放弃我了?

印度举国欢庆?16万吨产品连夜运往中国?越南:彻底放弃我了?

音乐时光的娱乐
2023-11-29 09:22:25
专家回答农民疑问:“农业补贴那么多,为什么你没拿到?”

专家回答农民疑问:“农业补贴那么多,为什么你没拿到?”

议史纪
2023-11-28 18:04:24
外交部:中方坚持推进高水平对外开放 积极推动构建开放型世界经济

外交部:中方坚持推进高水平对外开放 积极推动构建开放型世界经济

财联社
2023-11-29 15:23:10
2023-11-29 20:04:49

头条要闻

博主称转转买卖二手手机出具阴阳检测报告 平台道歉

头条要闻

博主称转转买卖二手手机出具阴阳检测报告 平台道歉

体育要闻

梅德韦杰娃:银牌是遗憾也是礼物

娱乐要闻

傅首尔和老刘确定离婚 评论区沦陷被骂

财经要闻

A股10年为何瘫坐3000点?6组数据揭真相

科技要闻

马云内网罕见发言:祝贺拼多多,坚信阿里会变

汽车要闻

3.3秒破百/鸿蒙座舱 智界S7家用运动两不误

态度原创

健康
艺术
本地
教育
亲子

吃咸菜到底会不会致癌?

艺术要闻

“物象——现当代艺术邀请展” 书写二十世纪中后叶亚洲当代艺术重要实践

本地新闻

100个目的地 | 天津人为嘛这么乐呵?

教育要闻

铁岭一小学整班集体罢课,只因拒绝问题学生转入,校方陷入两难

亲子要闻

爸爸干完活回到家 脚冷的不行,女儿贴心的帮爸爸暖脚

无障碍浏览 进入关怀版