网易首页 > 新闻中心 > 正文

北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会

0
分享至

(原标题:北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会)

北京时间9月20日下午,沙特时间9月20日上午,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会在北京和沙特阿拉伯首都利雅得同步举行,本次活动也是第七届北京十月文学月的重要活动之一。

9月20日,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会北京签约现场。

双方以视频连线的方式签署战略合作协议,并共同为新书揭幕。北京出版集团党委书记、董事长康伟,党委副书记、董事、总经理吴文学,北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫、北京市文资中心二级巡视员张湘东出席,《云中记》作者、著名作家阿来,阿拉伯文学出版中心以及《云中记》阿拉伯语版的出版社代表,沙特、俄罗斯、意大利等国的出版人和汉学家以线上线下方式出席活动。活动由北京出版集团党委委员、董事、副总经理周浩主持。

北京出版集团党委书记、董事长康伟。

康伟在致辞中介绍,随着我国“一带一路”倡议的提出,北京出版集团积极响应国家号召,与“一带一路”沿线各国出版企业交流合作日趋紧密,版权贸易量持续增长。阿拉伯文学出版中心实力雄厚,在二十多个阿拉伯国家拥有分公司、发行公司和代理机构,其出版的文学类、儿童类、科教类等图书深受阿拉伯读者的信任和喜爱,社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿先生荣获了我国出版领域的最高国家荣誉——第十五届“中华图书特殊贡献奖”。北京出版集团与阿拉伯文学出版中心合作以来,始终秉承“推动中阿出版交流与国际合作,促进资源共享,实现互利共赢”的原则,沟通十分顺畅、高效。本次双方签署战略合作协议,将推动彼此的交流与合作向更深方向、更宽领域迈进。

阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿。

穆斯法尔·萨拉赫·萨比阿首先祝贺第七届北京十月文学月成功举办,对北京出版集团在合作中展现出的专业、严谨的态度表示赞赏,期待双方以此次签约为契机,在传播中国文化的同时,也让更多中国读者了解阿拉伯文化,共建阿中文化交流之桥。

北京出版集团党委副书记、总经理吴文学。

吴文学代表北京出版集团与阿拉伯文学出版中心签署战略合作协议。未来双方将充分发挥各自优势,深化版权贸易、打造品牌活动、推动国际人才培养和智库交流、共同提升国际化运营能力,为“一带一路”国家出版合作树立标杆。

《云中记》阿拉伯语版新书两地签约仪式在线上举行。

签约仪式后,双方共同为合作推出的中国著名作家阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书揭幕。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,将在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。俄罗斯白房子出版社亚洲区版权总监斯拉瓦·费多罗夫专程发来祝贺视频。

活动现场,作家阿来与该书阿拉伯语编辑、沙特著名作家阿卜杜拉·阿尔·维萨里先生,意大利著名汉学家、意大利花达西亚出版社社长雪莲女士连线对话,与线上线下的读者们分享了文学作品创作、翻译过程中的感悟,探讨了中阿文学互译、文化交流的更多可能,希望通过文学和出版,共同为推动中外文明互鉴作出贡献。

活动现场

在线签约仪式。

《云中记》阿来著,中宣部“五个一工程”奖获奖作品,北京十月文艺出版社出版。

来源:北京出版集团通讯站

责任编辑:程思遥 王莉

相关推荐
热点推荐
琼瑶遗体被解剖!体面离开成泡影,遗书白写了

琼瑶遗体被解剖!体面离开成泡影,遗书白写了

钱小刀娱乐
2024-12-04 21:17:07
哥伦比亚机库发现2万具尸体?联合国代表团实地考察15天,报告到底说了啥

哥伦比亚机库发现2万具尸体?联合国代表团实地考察15天,报告到底说了啥

红星新闻
2024-12-06 17:34:16
啥?被卡了脖子以后,美国终于忍不住骂:中国这是在搞霸权胁迫!

啥?被卡了脖子以后,美国终于忍不住骂:中国这是在搞霸权胁迫!

青青子衿
2024-12-05 22:15:29
法国总统马克龙蒙圈了:出差前国家好好的,回来后政府垮台了

法国总统马克龙蒙圈了:出差前国家好好的,回来后政府垮台了

派大星纪录片
2024-12-06 13:57:19
闹大了!中方外交官被驱逐,外交部彻底摊牌,连美都不敢这么做

闹大了!中方外交官被驱逐,外交部彻底摊牌,连美都不敢这么做

傲气经说
2024-12-06 12:05:37
琼瑶自杀内幕:3日中午和儿子吃饭让儿媳4日去找她,死因曝光

琼瑶自杀内幕:3日中午和儿子吃饭让儿媳4日去找她,死因曝光

开开森森
2024-12-05 08:17:18
“纵欲”多子多寿?清华大学研究:是真的,交配激活这一长寿机制

“纵欲”多子多寿?清华大学研究:是真的,交配激活这一长寿机制

科学认识论
2024-12-04 17:05:42
“借机全部抓起来彻底清理”韩官员披露尹锡悦下令拘捕国会议员细节

“借机全部抓起来彻底清理”韩官员披露尹锡悦下令拘捕国会议员细节

界面新闻
2024-12-06 14:35:47
人民网9年内两评比特币:100美元时是庞氏骗局,1.2万美元时是黄粱一梦

人民网9年内两评比特币:100美元时是庞氏骗局,1.2万美元时是黄粱一梦

小萝卜丝
2024-12-05 20:11:44
向佐浓妆穿女装带货受关注首场卖出5千万,仅次“与辉同行”

向佐浓妆穿女装带货受关注首场卖出5千万,仅次“与辉同行”

大象新闻
2024-12-06 14:56:37
突发!哥伦比亚一机场惊现2万尸体,联合国介入,尸体来源曝光

突发!哥伦比亚一机场惊现2万尸体,联合国介入,尸体来源曝光

鋭娱之乐
2024-12-06 15:00:50
老公患癌儿子被欺负,妈妈:刀磨好了弄死老师和那孩子从学校跳楼

老公患癌儿子被欺负,妈妈:刀磨好了弄死老师和那孩子从学校跳楼

追月数星的朋友圈
2024-12-05 22:33:20
卖公司了!清仓减持12.66%,套现32亿,超大封单跌停谁也出不去

卖公司了!清仓减持12.66%,套现32亿,超大封单跌停谁也出不去

历史阿务
2024-12-06 10:35:42
3种鱼已被列入“致癌名单”!吃多了癌症找上门,卖鱼的从来不吃

3种鱼已被列入“致癌名单”!吃多了癌症找上门,卖鱼的从来不吃

39健康网
2024-09-26 22:00:59
苏粤战官方罚单出炉:杜润旺停5场罚10万 吴羽佳停3场罚5万

苏粤战官方罚单出炉:杜润旺停5场罚10万 吴羽佳停3场罚5万

直播吧
2024-12-06 17:55:17
深圳福彩 2.25 亿巨奖:公信力的“摇摇欲坠”

深圳福彩 2.25 亿巨奖:公信力的“摇摇欲坠”

墨下
2024-12-06 03:40:21
谢霆锋澳门献唱出意外,暴露重要部位尺寸惊人,女粉丝:不忍直视

谢霆锋澳门献唱出意外,暴露重要部位尺寸惊人,女粉丝:不忍直视

南城无双
2024-12-06 01:28:53
人手一张“免死金牌”?怕遭特朗普清算 白宫考虑广发赦免令

人手一张“免死金牌”?怕遭特朗普清算 白宫考虑广发赦免令

财联社
2024-12-06 10:54:17
日本宣布将试行“上四休三”工作制,还可提前2小时下班接小孩放学

日本宣布将试行“上四休三”工作制,还可提前2小时下班接小孩放学

西游日记
2024-12-06 09:48:24
重庆:高度警惕“黑天鹅”和“灰犀牛”事件,牢牢守住平安稳定底线

重庆:高度警惕“黑天鹅”和“灰犀牛”事件,牢牢守住平安稳定底线

新京报政事儿
2024-12-06 17:57:09
2024-12-06 18:47:00

头条要闻

哥伦比亚机库被指发现2万具尸体 联合国披露重大信息

头条要闻

哥伦比亚机库被指发现2万具尸体 联合国披露重大信息

体育要闻

当家球星伤停后,他们是NBA最猛球队

娱乐要闻

《情书》女主角去世 被发现倒在浴缸中

财经要闻

黄文政谈起点收入:不工作也应有收入?

科技要闻

这一次,多亏了日本?

汽车要闻

星途星纪元 ET增程四驱版于12月15日上市

态度原创

家居
手机
数码
房产
游戏

家居要闻

百年之居 打造四世同堂宜居空间

手机要闻

小米和苹果,全面互通

数码要闻

AMD王炸“躺赢”,Intel改变策略方向,处理器市场进入新格局

房产要闻

聚力・向前|网易房产年末特别策划:2024房产大事记

《三角洲行动》Steam首日表现优秀 在线峰值超10万

无障碍浏览 进入关怀版