网易首页 > 新闻中心 > 正文

北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会

0
分享至

(原标题:北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会)

北京时间9月20日下午,沙特时间9月20日上午,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会在北京和沙特阿拉伯首都利雅得同步举行,本次活动也是第七届北京十月文学月的重要活动之一。

9月20日,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会北京签约现场。

双方以视频连线的方式签署战略合作协议,并共同为新书揭幕。北京出版集团党委书记、董事长康伟,党委副书记、董事、总经理吴文学,北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫、北京市文资中心二级巡视员张湘东出席,《云中记》作者、著名作家阿来,阿拉伯文学出版中心以及《云中记》阿拉伯语版的出版社代表,沙特、俄罗斯、意大利等国的出版人和汉学家以线上线下方式出席活动。活动由北京出版集团党委委员、董事、副总经理周浩主持。

北京出版集团党委书记、董事长康伟。

康伟在致辞中介绍,随着我国“一带一路”倡议的提出,北京出版集团积极响应国家号召,与“一带一路”沿线各国出版企业交流合作日趋紧密,版权贸易量持续增长。阿拉伯文学出版中心实力雄厚,在二十多个阿拉伯国家拥有分公司、发行公司和代理机构,其出版的文学类、儿童类、科教类等图书深受阿拉伯读者的信任和喜爱,社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿先生荣获了我国出版领域的最高国家荣誉——第十五届“中华图书特殊贡献奖”。北京出版集团与阿拉伯文学出版中心合作以来,始终秉承“推动中阿出版交流与国际合作,促进资源共享,实现互利共赢”的原则,沟通十分顺畅、高效。本次双方签署战略合作协议,将推动彼此的交流与合作向更深方向、更宽领域迈进。

阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿。

穆斯法尔·萨拉赫·萨比阿首先祝贺第七届北京十月文学月成功举办,对北京出版集团在合作中展现出的专业、严谨的态度表示赞赏,期待双方以此次签约为契机,在传播中国文化的同时,也让更多中国读者了解阿拉伯文化,共建阿中文化交流之桥。

北京出版集团党委副书记、总经理吴文学。

吴文学代表北京出版集团与阿拉伯文学出版中心签署战略合作协议。未来双方将充分发挥各自优势,深化版权贸易、打造品牌活动、推动国际人才培养和智库交流、共同提升国际化运营能力,为“一带一路”国家出版合作树立标杆。

《云中记》阿拉伯语版新书两地签约仪式在线上举行。

签约仪式后,双方共同为合作推出的中国著名作家阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书揭幕。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,将在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。俄罗斯白房子出版社亚洲区版权总监斯拉瓦·费多罗夫专程发来祝贺视频。

活动现场,作家阿来与该书阿拉伯语编辑、沙特著名作家阿卜杜拉·阿尔·维萨里先生,意大利著名汉学家、意大利花达西亚出版社社长雪莲女士连线对话,与线上线下的读者们分享了文学作品创作、翻译过程中的感悟,探讨了中阿文学互译、文化交流的更多可能,希望通过文学和出版,共同为推动中外文明互鉴作出贡献。

活动现场

在线签约仪式。

《云中记》阿来著,中宣部“五个一工程”奖获奖作品,北京十月文艺出版社出版。

来源:北京出版集团通讯站

责任编辑:程思遥 王莉

相关推荐
热点推荐
国家曾给悬崖村拨资6个亿修路,最后只多了条铁梯子,其他资金花哪去了?

国家曾给悬崖村拨资6个亿修路,最后只多了条铁梯子,其他资金花哪去了?

察颜观生活事
2023-06-04 07:35:03
内裤竟真没穿?宾利女销售私处被彻底看光,高清无码照片被疯传?

内裤竟真没穿?宾利女销售私处被彻底看光,高清无码照片被疯传?

暴走巨星陈龙
2023-05-28 10:45:15
雷迪克评现役最难防球员前五,约字并列第一,球迷:老詹呢

雷迪克评现役最难防球员前五,约字并列第一,球迷:老詹呢

小毅讲历史
2023-06-05 00:45:02
严查大战已经开始!腐败不除,国无宁日!反腐力度再升级!

严查大战已经开始!腐败不除,国无宁日!反腐力度再升级!

老张谈事
2023-06-01 15:36:49
知三当三的蓝澜,众多生活照被曝光!女方素颜也是大美女一个

知三当三的蓝澜,众多生活照被曝光!女方素颜也是大美女一个

金牌娱乐
2023-06-04 09:34:11
三峡大坝下的鱼群引热议,几十斤鲢鳙到处都是,百斤鳡鱼时隐时现

三峡大坝下的鱼群引热议,几十斤鲢鳙到处都是,百斤鳡鱼时隐时现

星球上的科学
2023-05-31 16:28:24
珠峰8400米救人事件后续:被救者违规私自攀登,支付一半救援费用

珠峰8400米救人事件后续:被救者违规私自攀登,支付一半救援费用

社会杂谈时评
2023-06-04 14:47:01
解放军新型战斗机具备垂直起降功能 台政客:比美国技术更先进

解放军新型战斗机具备垂直起降功能 台政客:比美国技术更先进

前海国际
2023-06-05 00:26:07
神十五乘组安全顺利出舱!第一顿饭他们想吃这些

神十五乘组安全顺利出舱!第一顿饭他们想吃这些

看看新闻Knews
2023-06-04 09:50:29
莫把消费者当傻子!北航教授和韩国撕烂了5G遮羞布,5G还剩下什么

莫把消费者当傻子!北航教授和韩国撕烂了5G遮羞布,5G还剩下什么

柏铭锐谈
2023-06-03 11:20:29
“最廉价又最有饱腹感的食物是什么?”神回复竟然能做到全国统一!

“最廉价又最有饱腹感的食物是什么?”神回复竟然能做到全国统一!

哈哈精来啦
2023-06-03 08:20:03
76人要求哈登降薪5000万,恩比德发出威胁,加盟火箭你将一事无成

76人要求哈登降薪5000万,恩比德发出威胁,加盟火箭你将一事无成

老胡聊球
2023-06-04 09:52:08
荷兰“出手”!两大光刻机巨头官宣,中国芯片行业面临巨大挑战。

荷兰“出手”!两大光刻机巨头官宣,中国芯片行业面临巨大挑战。

大白瞄的娱乐啊
2023-06-03 11:24:11
无论房子有多大,在墙角撒上一把,这可不是迷信,解决很多麻烦!

无论房子有多大,在墙角撒上一把,这可不是迷信,解决很多麻烦!

水大叔
2023-06-03 23:23:05
李盈莹发力重扣 扣中日本女排队长面门 王媛媛13扣10中成功率抢眼

李盈莹发力重扣 扣中日本女排队长面门 王媛媛13扣10中成功率抢眼

罗克
2023-06-04 21:24:10
梅西在欧洲没人要?多家俱乐部已经开始接触,纽卡切尔西出手了!

梅西在欧洲没人要?多家俱乐部已经开始接触,纽卡切尔西出手了!

郑夕蔓记录
2023-06-04 09:18:02
李立群病情未好转,已经在医院戴上呼吸机!医院组织专家紧急会诊

李立群病情未好转,已经在医院戴上呼吸机!医院组织专家紧急会诊

竹筒小时计
2023-06-04 15:10:30
中国终于在中东正式下场!

中国终于在中东正式下场!

陈娟史纪
2023-06-04 14:33:23
劣迹艺人复出24小时账号即被封,卖惨也没用,只能蜷缩地下不见光

劣迹艺人复出24小时账号即被封,卖惨也没用,只能蜷缩地下不见光

师爷爱唠叨
2023-04-24 11:32:20
英媒:如果全面达成协议,芒特在曼联能拿到20万镑周薪

英媒:如果全面达成协议,芒特在曼联能拿到20万镑周薪

直播吧
2023-06-05 01:25:02
2023-06-05 01:36:49

头条要闻

天津津南区局部发生地面沉降 官方进一步部署应对工作

头条要闻

天津津南区局部发生地面沉降 官方进一步部署应对工作

体育要闻

439场,本泽马追平耶罗并列皇马历史西甲出场次数排行榜第6位

娱乐要闻

李荣浩连续9年为妻子庆生 无生子计划

财经要闻

科技要闻

中国大厂最牛女CEO

汽车要闻

售14.18万-16.88万 2023款亚洲狮正式上市

态度原创

手机
本地
时尚
公开课
军事航空

手机要闻

三星Galaxy S24 Ultra影像细节曝光:长焦或迎来显著升级

本地新闻

“颜色釉女王”邓希平:让历史的技艺重现光芒

85大花恋情被曝,红成这样还需要爱情吗?

公开课

40岁广东男子,每晚夜跑6公里,一年后:

军事要闻

美福特号航母现身“北极挑战”演习“秀肌肉”

无障碍浏览 进入关怀版