网易首页 > 新闻中心 > 正文

北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会

0
分享至

(原标题:北京出版集团与阿拉伯文学出版中心举行战略合作签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会)

北京时间9月20日下午,沙特时间9月20日上午,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会在北京和沙特阿拉伯首都利雅得同步举行,本次活动也是第七届北京十月文学月的重要活动之一。

9月20日,北京出版集团与阿拉伯文学出版中心战略合作协议签约仪式暨《云中记》阿拉伯语版新书发布会北京签约现场。

双方以视频连线的方式签署战略合作协议,并共同为新书揭幕。北京出版集团党委书记、董事长康伟,党委副书记、董事、总经理吴文学,北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫、北京市文资中心二级巡视员张湘东出席,《云中记》作者、著名作家阿来,阿拉伯文学出版中心以及《云中记》阿拉伯语版的出版社代表,沙特、俄罗斯、意大利等国的出版人和汉学家以线上线下方式出席活动。活动由北京出版集团党委委员、董事、副总经理周浩主持。

北京出版集团党委书记、董事长康伟。

康伟在致辞中介绍,随着我国“一带一路”倡议的提出,北京出版集团积极响应国家号召,与“一带一路”沿线各国出版企业交流合作日趋紧密,版权贸易量持续增长。阿拉伯文学出版中心实力雄厚,在二十多个阿拉伯国家拥有分公司、发行公司和代理机构,其出版的文学类、儿童类、科教类等图书深受阿拉伯读者的信任和喜爱,社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿先生荣获了我国出版领域的最高国家荣誉——第十五届“中华图书特殊贡献奖”。北京出版集团与阿拉伯文学出版中心合作以来,始终秉承“推动中阿出版交流与国际合作,促进资源共享,实现互利共赢”的原则,沟通十分顺畅、高效。本次双方签署战略合作协议,将推动彼此的交流与合作向更深方向、更宽领域迈进。

阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿。

穆斯法尔·萨拉赫·萨比阿首先祝贺第七届北京十月文学月成功举办,对北京出版集团在合作中展现出的专业、严谨的态度表示赞赏,期待双方以此次签约为契机,在传播中国文化的同时,也让更多中国读者了解阿拉伯文化,共建阿中文化交流之桥。

北京出版集团党委副书记、总经理吴文学。

吴文学代表北京出版集团与阿拉伯文学出版中心签署战略合作协议。未来双方将充分发挥各自优势,深化版权贸易、打造品牌活动、推动国际人才培养和智库交流、共同提升国际化运营能力,为“一带一路”国家出版合作树立标杆。

《云中记》阿拉伯语版新书两地签约仪式在线上举行。

签约仪式后,双方共同为合作推出的中国著名作家阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书揭幕。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,将在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。俄罗斯白房子出版社亚洲区版权总监斯拉瓦·费多罗夫专程发来祝贺视频。

活动现场,作家阿来与该书阿拉伯语编辑、沙特著名作家阿卜杜拉·阿尔·维萨里先生,意大利著名汉学家、意大利花达西亚出版社社长雪莲女士连线对话,与线上线下的读者们分享了文学作品创作、翻译过程中的感悟,探讨了中阿文学互译、文化交流的更多可能,希望通过文学和出版,共同为推动中外文明互鉴作出贡献。

活动现场

在线签约仪式。

《云中记》阿来著,中宣部“五个一工程”奖获奖作品,北京十月文艺出版社出版。

来源:北京出版集团通讯站

责任编辑:程思遥 王莉

相关推荐
热点推荐
俄方宣布:挫败、逮捕!

俄方宣布:挫败、逮捕!

环球时报新闻
2024-12-26 20:27:55
霍震霆坐头等舱离开哈尔滨,78岁走路颤颤巍巍,一个保镖都没带

霍震霆坐头等舱离开哈尔滨,78岁走路颤颤巍巍,一个保镖都没带

郑丁嘉话
2024-12-26 09:13:29
冠军35万英镑!大师赛签表:奥沙利文和特鲁姆普各自镇守上下半区

冠军35万英镑!大师赛签表:奥沙利文和特鲁姆普各自镇守上下半区

斯诺客
2024-12-26 23:54:39
“没一顿打是白挨的”,小学生“大实话”作文走红,老师笑而不语

“没一顿打是白挨的”,小学生“大实话”作文走红,老师笑而不语

妍妍教育日记
2024-12-26 14:45:39
一人分饰两角,加拿大华裔“网红”假扮已故双胞胎妹妹5年,直到祖母去世……

一人分饰两角,加拿大华裔“网红”假扮已故双胞胎妹妹5年,直到祖母去世……

红星新闻
2024-12-26 19:20:48
P照片秀恩爱,谁P谁尴尬!这一次,大S故技重施地目的是什么?

P照片秀恩爱,谁P谁尴尬!这一次,大S故技重施地目的是什么?

小盖纪实
2024-12-26 11:17:23
斯洛特允许球员主场赛前一晚回家,范戴克:我确实喜欢睡自己的床

斯洛特允许球员主场赛前一晚回家,范戴克:我确实喜欢睡自己的床

懂球帝
2024-12-26 23:44:28
今年圣诞节为何无人抵制?网友:抵制?都冷清成啥样了

今年圣诞节为何无人抵制?网友:抵制?都冷清成啥样了

削桐作琴
2024-12-26 17:22:01
马斯克自曝转用礼来减肥药:效果优于诺和诺德竞品,副作用更少

马斯克自曝转用礼来减肥药:效果优于诺和诺德竞品,副作用更少

财联社
2024-12-27 01:56:05
瑞士档案馆,发现罕见照片!30年代“旧中国”,原来是这个样子

瑞士档案馆,发现罕见照片!30年代“旧中国”,原来是这个样子

涵豆说历史
2024-12-26 13:37:32
极越、哪吒塌房后,这9个品牌也有危险,看到谨慎考虑

极越、哪吒塌房后,这9个品牌也有危险,看到谨慎考虑

AGKC阿贵艺车
2024-12-26 22:17:25
保时捷911背包问世?绝了!

保时捷911背包问世?绝了!

最黑科技
2024-12-26 21:23:41
阿斯利康中国总裁王磊被正式批捕,如何从小导游到总裁,再到罪犯

阿斯利康中国总裁王磊被正式批捕,如何从小导游到总裁,再到罪犯

蜉蝣说
2024-12-26 10:41:13
地表最强暑假工!客串三集直接封神,让大家念念不忘十几年

地表最强暑假工!客串三集直接封神,让大家念念不忘十几年

祝晓塬
2024-12-17 21:16:27
上海园区强制所有企业捐款,红十字会回应引发更大争议!

上海园区强制所有企业捐款,红十字会回应引发更大争议!

墨下
2024-12-26 16:22:36
山西“紫藤巷杀人案”再审开庭:21年前命案存疑点,当庭未宣判

山西“紫藤巷杀人案”再审开庭:21年前命案存疑点,当庭未宣判

剥洋葱people
2024-12-26 13:32:33
分析师批评詹姆斯圣诞大战最后时刻甩锅,躲在追梦格林后面

分析师批评詹姆斯圣诞大战最后时刻甩锅,躲在追梦格林后面

美人茶话会
2024-12-26 19:51:07
不接受“蓝白合”让民进党得利,学者:柯文哲为他的嚣张付出代价

不接受“蓝白合”让民进党得利,学者:柯文哲为他的嚣张付出代价

海峡导报社
2024-12-26 17:44:05
高兴太早!辽宁队赢球却收坏消息,付豪真不配拿顶薪

高兴太早!辽宁队赢球却收坏消息,付豪真不配拿顶薪

宗介说体育
2024-12-26 22:13:46
一枝独秀!BIG6今晚5队亮相节礼日大战,仅利物浦取得胜利

一枝独秀!BIG6今晚5队亮相节礼日大战,仅利物浦取得胜利

直播吧
2024-12-27 06:49:12
2024-12-27 08:40:49

头条要闻

牛弹琴:中国对邻国越来越愤怒 用非常罕见八个字批评

头条要闻

牛弹琴:中国对邻国越来越愤怒 用非常罕见八个字批评

体育要闻

利物浦3-1逆转蓝狐 7分优势领跑英超

娱乐要闻

57岁王祖贤分享近照,状态太好又被质疑整容

财经要闻

69亿订单"消失",卓然股份隐藏了什么?

科技要闻

宁德时代深夜官宣:筹划在香港上市

汽车要闻

新物种iCAR V23的“尤里卡时刻”

态度原创

艺术
教育
健康
房产
军事航空

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

教育要闻

将182个游戏引入体育课,学生喜爱度飙升至99%!

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

房产要闻

富力地产子公司欠薪风波:年关将至!员工深陷困境,呼吁尽快解决

军事要闻

中方批菲防长涉华言论出格荒唐

无障碍浏览 进入关怀版