网易首页 > 新闻中心 > 正文

洋溢大地生命力的中国节日故事 ——央美绘本创作工作室新书《中国节:我们的传统节日故事》上市

0
分享至

“中国节日”是中央美术学院绘本创作工作室研发的一个长期课题,旨在通过溯源、梳理、正名,为中国节日做一个尽可能全面的介绍,从而进行传承。这些古老的传统节日故事历经数千年的演变、流转,有些已不是本来面貌,有些虽耳熟能详却存在许多曲解,还有一些已经退出当代生活,但是在传统节日体系中依旧是不可或缺的一环。刚刚上市这套16册《中国节:我们的传统节日故事》(以下简称《中国节》)正是这项课题结出的一颗丰硕果实。

绘本创作工作室的指导老师、也是这套书的文本创作者——向华老师说,《中国节》的创作是一次与时空坐标对话,我们先要聚焦时间的纵轴,深入历史,通过查证、调研,追溯节日本源;再把目光转向空间的横轴,调查天南地北的节日习俗,放眼中国大地,寻找节日对当代生活的意义。通过几番考证、整理得来的节日故事,还要完成最重要的一步:提炼成适合适合儿童阅读的绘本故事,用既单纯又复杂的视觉语言呈现出来。简约但不简单,古老却不失现代,是央美绘本创作工作室的信念和追求。

参天之木,必有其根,环山之水,必有其源

了解过去,可以让我们更好地认识自己、看待他人、理解现在;对于孩子来说,可以帮助他们获得更丰沛的精神滋养,建立更踏实的内在根基,在成长中更有力量。而传统节日里蕴含着古往今来无数古人的丰富情感和智慧,通过传统节日了解自己的民族文化,是非常适合孩子的一种方式。关于如何帮助孩子了解我们的传统文化,国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟先生这样说:

“文化自信和文化寻根,都离不开好的传统节日故事——那里面往往隐藏着与当代儿童心理共振的密码。这套节日故事生活气息浓郁,插画风格多样,面向儿童讲述,巧妙地打通了当代儿童与古代先人心灵沟通的秘密通道,实现了民族童年与个体童年的同频共振,既有乐趣又长知识,非常适合儿童阅读和亲子共读。”只有那些深入自己传统的人,才能在这个日益多元化的世界里走得更远。

包容平等的多元视角,兼顾少数民族传统节日

在这套讲述中国传统节日的绘本中,所选节日并不局限在汉族,除了腊八、除夕、元宵节、清明节、端午节、中秋节这些比较常见的重要节日,特别加入了四个少数民族的传统节日——彝族的火把节、傣族的泼水节、朝鲜族的老人节、瑶族的达努节,此外还有一些渐渐淡出人们视野但依旧有其历史文化意义的节日——龙抬头、中元节、三月三等。这种多民族、多文化大融合的视角,正是这套节日绘本不可多得的一个特色。

作者向华在创作中非常注重对少数民族节日的搜集、整理和呈现。他相信,认识少数民族的节日风俗,是理解少数民族文化的一个相对容易的方式,对内而言,是“主流”民族汉族认识并理解他者,虽然这个视角上依旧是汉族,可能存在某种他者凝视的问题;对外而言,则有可能成为当下“文化输出”的一种图书——“只有中华多民族的节日故事汇集在一起,才是真正属于中国人的‘中国节’”。

赋予传统故事全新的儿童观和现代性,更适合今天的孩子阅读

在收集、整理节日故事时,向华很注重“取精华去糟粕”。他丢掉老旧故事中一些固化的环保观、女性观和儿童观,将古老的经验用符合当下价值观的方式传递给今天的孩子。

以除夕为例,在传统的故事中,夕是一个恐怖的兽,人们在年终岁尾,会通过放鞭炮、贴对联、挂红灯笼来驱赶它,以免其祸害人间,体现的是一种不友好的对立关系。

而在《中国节》这套绘本故事中,作者反其道而行之,将除夕故事中的夕设计成外形高大、可怕,但内心却住着一个孤独胆小、渴望伙伴的小孩“海兽”。在这个全新的《除夕》故事里,来历神秘的红衣小姑娘把“全新的”夕介绍给桃花村的村民,大家破除了之前想象中的恐惧,接纳了可爱的“海兽”夕,从此,原本令人恐惧的除夕夜变成了热闹欢乐的吉祥年。

这其中温暖的人情味消除了旧有故事中充满敌意、仇视的关系,重建了人和人之间的善意和包容,既传承了除夕热闹团圆的本意,又赋予其更积极温暖的现代内涵。

富有人情味的节日故事,将真善美的传统美德传递给孩子

关于元宵节,比较常见的是东方朔和一个叫“元宵”的宫女的故事。而在这套《中国节》中,作者通过重新梳理各种版本,选择了更符合孩子阅读趣味的神话版——天帝女儿冒险拯救百姓的故事,通过这样富有人情味的故事将这个节日中关于“善良”的传统美德巧妙地传递出来,让孩子在听故事时不知不觉地感受到美好的情感。

除此之外,接纳他人、知恩图报、分享精神、坚韧不拔、善良、勇敢、正义……这些既普世又传统的质朴情感和美德在这套节日绘本中通过不同的节日故事都非常精巧地呈现出来。而这些藏在文图中的情感力量,正是看似简单的绘本所独有的深刻魅力。孩子们会在耳听眼看的阅读过程中收获到单纯说教无法企及的心灵成长。

16个节日故事,16种插画风格,丰富多元的人文美育启蒙

对于绘本这种以图像为主的阅读形式,插画的重要性不言而喻。作为全国第一所将绘本创作单独设为高校专业的央美绘本创作工作室,为了更好地呈现每个节日的独特之处,工作室的16位插画师分别选择了16种风格迥异的画风进行创造,粗犷稚拙的版画风、情感浓郁色彩浓烈的民族风、唯美的浮世绘风、喜庆的民俗剪纸风、清丽淡雅的水彩、萌趣圆润的卡通,等等。

利用这些不同的插画风格、不同的媒介材料、不同的色彩、线条和造型,反复打磨,创作出这套画风多元的节日故事,既呈现出节日特色,也延续了工作室精致、独特、童趣、富有亲和力的创作特征,给儿童真正富有艺术审美启蒙。

既是童书译者、也是研究者与推广人的阿甲老师评说:“(这套书)每个故事的绘画艺术呈现也多姿多彩,选择了与故事本身非常契合的技法与风格,既有传统艺术的承袭,也有现代艺术的巧妙运用,画面充满了童趣。”

未来,世纪文景也将携手央美绘本创作工作室将在此基础上继续搭建“中国传统节日”系列作品,敬请期待。

相关推荐
热点推荐
13战10败!76人遭尼克斯双杀:马克西35分 洛瑞首秀11+5+4

13战10败!76人遭尼克斯双杀:马克西35分 洛瑞首秀11+5+4

醉卧浮生
2024-02-23 10:36:54
网友分享:当了10天“假和尚”工资15万,有土豪花60万抢头柱香!

网友分享:当了10天“假和尚”工资15万,有土豪花60万抢头柱香!

小萝卜丝
2024-02-22 21:27:40
690亿女富豪来了 !揭秘科赫家族收购篮网股份:蔡崇信仍有控制权

690亿女富豪来了 !揭秘科赫家族收购篮网股份:蔡崇信仍有控制权

罗说NBA
2024-02-23 07:35:01
何超莲探班老公窦骁,夫妻二人忙里偷闲酒店办入住

何超莲探班老公窦骁,夫妻二人忙里偷闲酒店办入住

梅梅子娱乐
2023-07-20 23:00:35
山姆的“穷鬼套餐”火了,4亿中产汗流浃背!堪比9.9一杯的瑞幸

山姆的“穷鬼套餐”火了,4亿中产汗流浃背!堪比9.9一杯的瑞幸

首席商业智慧
2024-02-22 17:47:01
美国高层抵达台湾,民进党要求大陆“听话”,称:渔船翻覆是小事

美国高层抵达台湾,民进党要求大陆“听话”,称:渔船翻覆是小事

千里持剑
2024-02-22 14:03:03
乘务员餐车吃饭遭乘客怒怼事件回应:铁路部门立即回应调查!

乘务员餐车吃饭遭乘客怒怼事件回应:铁路部门立即回应调查!

厍哥文史
2024-02-22 19:15:39
李铁硬刚到底!被判无期后已上诉,翻供拉2个领导下水,鱼死网破

李铁硬刚到底!被判无期后已上诉,翻供拉2个领导下水,鱼死网破

体育就你秀
2024-02-22 19:58:55
女人在过夫妻性生活时,为什么总发出声音?医生:大多数人不了解

女人在过夫妻性生活时,为什么总发出声音?医生:大多数人不了解

皮皮讲文
2024-01-02 10:36:17
丈夫举报妻子出轨男领导后续:两人事业凉凉,方正证券评论区沦陷

丈夫举报妻子出轨男领导后续:两人事业凉凉,方正证券评论区沦陷

我娱乐有约
2024-02-23 10:15:33
“节后办公室7个人里5个咳”上热搜,大V:问什么病?心里没点X数?

“节后办公室7个人里5个咳”上热搜,大V:问什么病?心里没点X数?

不掉线电波
2024-02-22 19:06:11
退出中国14年,谷歌市值增长1.6万亿美元,百度市值下降73亿

退出中国14年,谷歌市值增长1.6万亿美元,百度市值下降73亿

小萝卜丝
2024-02-23 09:07:23
为给张成泽报仇,朝鲜高官欲兵变颠覆金家政权,金正恩如何处置?

为给张成泽报仇,朝鲜高官欲兵变颠覆金家政权,金正恩如何处置?

寻史奇谈
2024-02-20 17:26:45
把南京搅得天翻地覆,杨卫泽犯下的恶行,比想的更恶劣!

把南京搅得天翻地覆,杨卫泽犯下的恶行,比想的更恶劣!

我是娱有理
2024-02-23 07:19:24
张馨予虎跳峡“悬浮”照火了!网友:这拍照角度太绝了

张馨予虎跳峡“悬浮”照火了!网友:这拍照角度太绝了

明星爆料客
2024-02-22 22:57:32
美国总统拜登宣布:更换所有美国港口使用的中国起重机

美国总统拜登宣布:更换所有美国港口使用的中国起重机

中国航务周刊
2024-02-22 19:45:09
39岁网红喝酒去世!演出中被灌白酒,父亲全程目睹,留下两个幼子

39岁网红喝酒去世!演出中被灌白酒,父亲全程目睹,留下两个幼子

林大师娱
2024-02-22 17:07:03
方正证券女员工与男领导聚众淫乱,女子照片曝光,一细节不寒而栗

方正证券女员工与男领导聚众淫乱,女子照片曝光,一细节不寒而栗

求实者
2024-02-22 21:11:39
为了帮我减压,老公带我出国体验异域按摩,体验后感到一阵后怕

为了帮我减压,老公带我出国体验异域按摩,体验后感到一阵后怕

亲爱的落落
2024-02-20 14:59:31
《猎冰》导演高群书:用姚安娜因其非职业演员,华为没投钱

《猎冰》导演高群书:用姚安娜因其非职业演员,华为没投钱

三言科技
2024-02-22 22:13:19
2024-02-23 10:52:49

头条要闻

媒体:若窜台美议员说得是真的 那美国三权分立就是假

头条要闻

媒体:若窜台美议员说得是真的 那美国三权分立就是假

体育要闻

34岁克罗斯重返德国男足 随队征战欧洲杯

娱乐要闻

王阳高斯登顶热搜,一家同框幸福满溢

财经要闻

娃哈哈突发!宗庆后住院,宗馥莉回应

科技要闻

华为再发新款小折叠 或加速折叠屏走向普及

汽车要闻

内饰动力全面升级 第九代凯美瑞将上市

态度原创

教育
旅游
艺术
游戏
公开课

教育要闻

开学神兽归笼时,小学、初中和高中生划重点:怎样才能神龙归位?

旅游要闻

中国最赚钱的航空公司,到底有多抠?

艺术要闻

看展览|劳尔·卡尼巴诺:具有超现实味道的古巴人文景观

《完美音浪》将跳过NS直接登陆Switch 2主机

公开课

何为人生第一等事?

无障碍浏览 进入关怀版