还是用了！华为设备亮相全英首次5G电视直播

（原标题：还是用了！华为设备亮相全英首次5G电视直播）

在华为的助攻下，英国电信巨头BT旗下的运营商EE推出了英国首个5G服务。

据BBC报道，EE首先在全国6个城市开通了5G网络，覆盖范围仅限于贝尔法斯特、加的夫、爱丁堡、伦敦和曼彻斯特。

At first, the service will only be available in limited areas of Belfast, Birmingham, Cardiff, Edinburgh, London and Manchester.

当地时间周四，英国广播公司（BBC）抢先使用5G网络，直播了早间节目，成为英国首次使用5G信号的电视直播。

BBC：EE推出英国新一代移动网络

直播前，节目主持人BBC的科技记者罗里·凯兰-琼斯（Rory Cellan-Jones）激动地在个人社交媒体账号分享了直播的幕后花絮。

他将镜头对准了华为的设备，并说道：

有一个非常重要的设备。就是它，能够支持我们进行全英首次5G电视直播！

There's one very key piece of equipment. That is what is gonna enable us to do the first live broadcast over 5G in the UK.

罗里·赛伦-琼斯激动地说，“这是一个历史性的时刻，因为我们是通过5G向你们传播画面。”随后他开始左右摇摆，“不知道我晃来晃去画面会怎么样。但我觉得应该是非常清晰的，而且没什么延迟。”

BBC介绍称，在4G网络时代，许多新闻频道要将多个4G网络连接在一起，才能通过移动网络传输视频。然而，通过5G网络，BBC的科技记者罗里只用一张Sim卡就可以进行高清直播。

Many news channels currently link several 4G connections together in order to stream video over mobile networks.

But using the 5G network, the BBC's technology correspondent Rory Cellan-Jones was able to broadcast in high definition using just one Sim card.

对比一下传统4G网络的速度和5G网络的速度↓↓

4G网络的速度——每秒64M

而5G网络则达到了每秒330M

速度超过4G网络的5倍

当然，5G网络的优势不只在于速度快。对比4G网络而言，5G网络延迟更少，也就是说，发送请求和获得响应之间的时间更短。

5G is not just about faster internet speeds. It also offers lower latency than 4G connections: that means less of a delay between sending a request and getting a response.

对于主持人罗里来说，这意味着通过耳机听到问题以及在电视直播中回答问题的间隔更短。

For Rory, that meant a shorter delay between hearing a question in his earpiece and answering live on TV.

不过罗里·赛伦-琼斯称直播一度因连接问题遭到推迟。随后BBC新闻网称，不得不往卡里再充流量保证直播进行。

One technical hitch delayed Rory's broadcast. Test transmissions had ploughed through the data allowance on the Sim card, so it needed a top-up before Rory could go live on BBC Breakfast.

这样看来，EE最便宜的10G套餐显得有点不够用。但EE表示，10G流量看似不够用是因为经过几天的传输测试，套餐额度已经快用完了。

That makes EE's 10GB data cap on its cheapest price plan seem a little bit limiting - although EE says the data cap was reached after several days of test transmissions.

直播过程中，画质极其清晰，英国网友敏锐地捕捉到了一个微小的“颤抖”细节。

事后记者罗里·凯兰-琼斯在海外社交媒体坦言：

最近我被诊断出患有帕金森症。我正在接受很好的治疗并且现在病情较轻。

推文发出后，他收到了2000多条温暖的留言，希望他早日康复。

当天，除了科技记者罗里·凯兰-琼斯，BBC另一个节目BBC News的记者克里斯·福克斯在考文特花园也进行英国5G测试，他用新媒体的方式直播。

克里斯·福克斯也将自己的镜头对准了这个白色的华为设备。

尽管此前关于EE、Vodafone等英国运营商限制华为参与5G建设的传言层出不穷，事实证明，英国的公司和机构依旧使用华为设备开启了自己的5G时代。

5月30日，华为在其官方微博@华为中国 上称，华为设备在英国街头随处可见。

这篇文章中称，英国两大电信运营商EE和沃达丰，都采用华为的基站天线和设备，在英国各个大城市进行布局。

比如在曼彻斯特、利物浦，几乎随处可见华为的设备↓↓

位于曼彻斯特郊外的5G AAU5613设备

位于利物浦莱姆街的华为AAU5613设备

位于利物浦Colquitt St的华为AAU5613设备

最后援引BBC的一句话：英国终于拥有了5G网络。

The UK finally has a 5G network.

编辑：王瑜、胡雨濛

实习生：戚琦

推 荐 阅 读

美国再向华为伸“黑手”：IEEE禁止华为系审稿人，彻底惹毛了学术界！

奖杯没收，全网怒批！韩国球员夺冠后脚踩“熊猫杯”后续来了

学习有方外媒说

周末涨知识图图是道

觉得好看，请点"在看"！