????本报讯（记者王铮）昨天，由尔冬升执导的《新不了情》在京举行央视八套首播发布会。尔冬升远在美国未能到场，主演陈坤、薛凯琪、余安安卖力捧场，为尔冬升的电视剧处女作赚足了人气。陈坤直言是怀着对优秀电影作品顶礼膜拜的态度接演的，因为是晚辈，所以演起来毫无压力。尔冬升通过越洋电话表达了翻拍的心情：“我不满足用电影表达《新不了情》的内在情感张力，这次要把很多话说出来。”
????陈坤称与刘青云形象不同
????13年前，由尔冬升执导，袁咏仪、刘青云、刘嘉玲、冯宝宝、秦沛主演的电影《新不了情》一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计6项大奖。如今，尔冬升亲自操刀，将电影改编成电视剧，由陈坤、薛凯琪、方中信、余安安、许绍雄、陈小艺等主演。剧中穿插了大量脍炙人口的经典老歌，由张靓颖、蔡琴、薛凯琪等歌手来演唱。
????对于翻拍经典作品，陈坤坦言当初很犹豫，一度不想出演。“因为电影版已经是精品了，刘青云又那么棒，我担心电视剧会不会注水。后来尔冬升来北京找我谈，说保证一定精心打造，这才消除了我的犹豫。”陈坤说看电影版还是上大学的时候，里面的感情故事给自己留下很深的印象。“但我并没有在开拍前再去看一遍找感觉。我和刘青云的形象不一样，我可能相对柔弱。我演阿杰毫无压力，毕竟这是另一种表演形式，况且我是晚辈。”
????13年前尔冬升选择袁咏仪饰演阿敏，这次他起用曾与自己合作过《早熟》的薛凯琪。薛凯琪说尔导之所以选择自己，是因为她“清纯、年轻、会唱歌、有观众缘”，比较符合阿敏最初在银幕上给观众的印象。薛凯琪无法回避与袁咏仪的比较，“我跟袁咏仪相差15岁，我想我们应该有不同的气质。而且表演的时候，也没有时间和精力让我去想要跟谁比较。”
????当年电影版资料派上用场
????因为在国外拍戏，导演尔冬升没能赶来参加发布会。他通过电话接受采访时说，重拍《新不了情》的念头在他心里一直存在，他希望重拍表达出更丰满的情感与人物命运。“为什么重拍是用电视剧的方式而不是电影，我想原因有二。一是重拍电影版有走老路的嫌疑；二是我不满足用105分钟的电影来表达《新不了情》的内在情感张力，总觉得有很多话还没有说出来似的。13年前拍摄《新不了情》时做的导演功课，在这里全部用到了实处。”尔东升说，当时他收集了关于庙街人生活的许多资料，但拍电影时，很多背后的故事都没有办法交代。这次有机会让这些资料重新派上用场，衍生出主角和配角更为深刻的情感故事。
????对于重拍能否感动人的质疑，尔冬升明确表示：“我从来不曾动摇过自己的信念，情感的意义不是用时间来衡量的。它建立的是人与人之间的情感联系，表达的是人与人之间最简单而朴实的爱与忧伤，不管何时何地都能带给我们感动，令人动容。”
????该剧将于5月17日起在央视八套黄金时段播出。
（更多精彩新闻请访问京华网）
(京华时报)
