本报讯（记者卜昌伟）昨天，国家大剧院设计者、法国顶尖建筑师保罗·安德鲁创作的《记忆的群岛》由上海文艺出版社推出中文版。在这部小说中，安德鲁在向人们展示，他不仅会画精细的建筑图，也会写感性的小说。据了解，他在成为建筑师之前，曾经试图做一个小说家。（更多精彩新闻请访问京华网）
《记忆的群岛》是保罗·安德鲁在设计国家大剧院期间创作的一部充满诗意和象征的新小说派风格的小说。他在设计国家大剧院时，富有现代主义建筑理念的创意毁誉参半。面对与异国文化的差异，以及来自各方面的巨大压力，他的内心经历了一种凤凰涅槃般的历程。《记忆的群岛》记录了安德鲁这一时期的沉思、冥想、少年时的梦、老年与死亡的恐惧等，凝聚了他对时间与空间的反思。
这部小说剔除了传统小说必备的故事、情节、人物等元素，整个小说由50多个片段构成，有些段落还闪现着人性深处来自远古的古老想象。有评论者称，与法国新小说派名家罗伯·格里耶、玛格丽特·杜拉等人的作品相比，保罗·安德鲁的这部小说毫不逊色，甚至更为纯粹。在某种程度上，这部小说可以当作是一部用新小说派风格阐述存在主义思想的作品，富有诗意的浓度和张力。
安德鲁为中文版画了十多帧素描插图，让中国读者在深入建筑大师内心世界的同时，感悟现代艺术的魅力和相通之处。他还为中文版撰写了言简意赅、不失灵动的前言。上海文艺出版社随后将推出作者专门编撰的关于建筑设计艺术的演讲与随笔集，让中国读者更多认识这位建筑设计大师。（更多精彩新闻请访问京华网）
(京华时报)
